Patrimônios Culturais e Naturais - Restauração, Reabilitação, Requalificação

Conceitos, Teorias e Métodos

Restauração, Reabilitação, Requalificação

A conservação, hoje: alguns conceitos e muitas confusões...

TOFANI, Frederico de Paula. A conservação, hoje: alguns conceitos e muitas confusões... In: TOFANI, Frederico de Paula. Fundamentos conceituais da conservação de bens culturais. Belo Horizonte: Programa de Pós-Graduação em Ambiente Construído e Patrimônio Sustentável da UFMG, 2023. Tópico 05, 54 slides. (Material didático de disciplina de pós-graduação). Disponível em: https://www.patrimonios.org/ensino-pesquisa-extensao/pos-graduacao/fcc. Acesso em: dd mmm. aaaa.

Janela Pacatá - Versão R.008081.D © 2022 Frederico de Paula Tofani

A conservação do patrimônio cultural e natural: alguns entendimentos contemporâneos

TOFANI, Frederico de Paula. A conservação do patrimônio cultural e natural: alguns entendimentos contemporâneos. In: TOFANI, Frederico de Paula. Fundamentos conceituais da conservação de bens culturais. Belo Horizonte: Programa de Pós-Graduação em Ambiente Construído e Patrimônio Sustentável da UFMG, 2023. Tópico 06, 119 slides. (Material didático de disciplina de pós-graduação). Disponível em: https://www.patrimonios.org/ensino-pesquisa-extensao/pos-graduacao/fcc. Acesso em: dd mmm. aaaa.

11 rules to follow when creating vibrant public spaces

HARROUK, Christele. 11 Rules to Follow When Creating Vibrant Public Spaces. ArchDaily, 01 fev. 2021. Disponível em: https://www.archdaily.com/927754/11-rules-to-follow-when-creating-vibrant-public-spaces. Acesso em: dd mmm. aaaa.

Diretrizes sobre fortificações e patrimônio militar (2020)

ICOMOS - International Council on Monuments and Sites. ICOMOS Guidelines on Fortifications and Military Heritage: Final draft for distribution to the ICOMOS membership in view of submission for adoption to the 2021 Annual General Assembly. [S.l.], 30 abr. 2020. Disponível em: https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/AGA_202111_6-1_ICOMOS_Guidelines_Fortifications_MilitaryHeritage_2021_EN.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

2021-04 - Guidelines on Fortifications and Military Heritage - 20th ICOMOS General Assembly.pdf

Teorias e práticas contemporâneas de restauração, reabilitação e requalificação do patrimônio edificado: uma experiência de ensino de pós-graduação interdisciplinar

TOFANI, Frederico de Paula. Teorias e práticas contemporâneas de restauração, reabilitação e requalificação do patrimônio cultural edificado: uma experiência de ensino de pós-graduação interdisciplinar. Fórum Patrimônio, Belo Horizonte, v. 11, n. 2, p. 1-25, 2020. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/forumpatrimo/article/view/34374. Acesso em: dd mmm. aaaa.

TOFANI, 2020. Teorias e práticas contemporâneas de restauração, reabilitação e requalificação do patrimônio edificado.pdf

Como cidades antigas se tornam acessíveis

WALSH, Niall Patrick. Como cidades antigas se tornam acessíveis. Tradução: Vinicius Libardoni. ArchDaily Brasil, 06 set. 2019. Disponível em: https://www.archdaily.com.br/br/924339/como-cidades-antigas-se-tornam-acessiveis. Acesso em: dd mmm. aaaa.

WALSH, Niall Patrick. How Ancient Cities Become Accessible Cities. ArchDaily, 02 set. 2019. Disponível em: https://www.archdaily.com/923725/how-ancient-cities-become-accessible-cities. Acesso em: dd mmm. aaaa.

Como melhorar a mobilidade sem ser "anti-carros"?

PAISAJE TRANSVERSAL. Como melhorar a mobilidade sem ser "anti-carros"?. Tradução: Julia Daudén. ArchDaily Brasil, 02 mar. 2018. Disponível em: https://www.archdaily.com.br/br/889612/como-melhorar-a-mobilidade-sem-ser-anti-carros. Acesso em: dd mmm. aaaa.

Princípios de Delhi (2017)

para a conservação de patrimônio edificado em madeira

ICOMOS - International Council on Monuments and Sites. 19th General Assembly. Principles for the Conservation of Wooden Built Heritage. Delhi, 15 dez. 2017. Disponível em: https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/GA2017_6-3-4_WoodPrinciples_EN_adopted-15122017.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

2017-12 - The Nova Dehli Principles - Conservation of Wooden Built Heritage - 19th General Assembly of ICOMOS.pdf

Carta de Burra (2013)

sobre lugares com significância cultural

(4ª revisão)

ICOMOS AUSTRÁLIA - Conselho Internacional de Monumentos e Sítios: Austrália. A Carta de Burra. Burra, out. 2013. Disponível em: https://5cidade.wordpress.com/biblioteca/cartas-do-patrimonio. Acesso em: dd mmm. aaaa.

2013-10 - Carta de Burra - Australia ICOMOS.pdf

ICOMOS AUSTRALIA - International Council on Monuments and Sites: Australia. The Burra Charter: The Australia ICOMOS Charter for Places of Cultural Significance. Burra, out. 2013. Disponível em: https://australia.icomos.org/publications/burra-charter-practice-notes. Acesso em: dd mmm. aaaa.

2013-10 - The Burra Charter - Places of Cultural Significance - Australia ICOMOS.pdf

Declaração de Xi’An (2005)

sobre a conservação do entorno edificado de monumentos, sítios e áreas de patrimônio cultural

ICOMOS - Conselho Internacional de Monumentos e Sítios. 15ª Assembleia Geral. Declaração de Xi'An sobre a conservação do contexto dos monumentos, sítios e áreas de patrimônio cultural. Xi'An, 21 out. 2005. Disponível em: https://www.icomos.pt/images/pdfs/2021/48%20Declaração%20de%20Xi'an%20sobre%20envolventes%20-%20ICOMOS%202005.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

2005-10 - Declaração de Xi’An - Conservação do entono Edificado dos Monumentos, Sítios e Áreas de Patrimônio Cultural - ICOMOS (2).pdf

ICOMOS - International Council on Monuments and Sites. 15th General Assembly. Xi'an Declaration on the Conservation of the Setting of Heritage Structures, Sites and Areas. Xi'An, 21 out. 2005. Disponível em: https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/xian-declaration.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

2005-10 - Xi'an Declaration - Conservation of the Setting of Heritage Structures, Sites and Areas - 15th General Assembly of ICOMOS.pdf

Princípios de Victoria Falls (2003)

para a análise, a conservação e a restauração de elementos estruturais do patrimônio arquitetônico

ICOMOS - Conselho Internacional de Monumentos e Sítios. 14ª Assembleia Geral. Princípios para análise, conservação e restauro de elementos estruturais do património arquitetônico. Victoria Falls, 31 out. 2003. Disponível em: https://www.icomos.pt/images/pdfs/2021/46%20Princípios%20conservação%20estruturas%20-%20ICOMOS%202003.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

2003-10 - Carta de Zimbabue - Princípios para Análise, Conservação e Restauração de Elementos Estruturais do Patrimônio Arquitetônico.pdf

ICOMOS - International Council on Monuments and Sites. 14th General Assembly. Principles for the Analysis, Conservation and Structural Restoration of Architectural Heritage. Victoria Falls, 31 out. 2003. Disponível em: https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/structures_e.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

2003-10 - Victoria Falls Charter - Analysis, Conservation and Structural Restoration of Architectural Heritage - 14ª Assembleia Geral do ICOMOS.pdf

2003-10 - The Victoria Falls Principles II - Preservation and Conservation-Restoration of Wall Paintings - 14th General Assembly of ICOMOS.pdf

Princípios de Victoria Falls (2003)

para a preservação e a conservação-restauração de pinturas murais

ICOMOS - International Council on Monuments and Sites. 14th General Assembly. ICOMOS Principles for the Preservation and Conservation-Restoration of Wall Paintings. Victoria Falls, 31 out. 2003. Disponível em: https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/wallpaintings_e.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

2003-10 - The Victoria Falls Principles II - Preservation and Conservation-Restoration of Wall Paintings - 14th General Assembly of ICOMOS.pdf

Carta de Cracóvia (2000)

sobre princípios para a conservação e restauração do patrimônio construído

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL SOBRE CONSERVAÇÃO. Carta de Cracóvia 2000: Princípios para a conservação e o restauro do património construído. Cracóvia, 26 out. 2000. Disponível em: https://www.icomos.pt/images/pdfs/2021/42%20Carta%20de%20Cracóvia%202000.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

2000-10 - Carta de Cracóvia - Conservação e restauração do patrimônio construído - Conferência Internacional sobre Conservação.pdf

Carta de Burra (1999)

sobre lugares com significância cultural

(3ª revisão)

ICOMOS AUSTRÁLIA - Conselho Internacional de Monumentos e Sítios: Austrália. Carta de Burra sobre lugares com significância cultural: 3ª revisão. Burra, 26 nov. 1999.

Carta de Lisboa (1995)

sobre a reabilitação urbana integrada

ENCONTRO LUSO-BRASILEIRO DE REABILITAÇÃO URBANA. Carta de Lisboa sobre a reabilitação urbana integrada. Lisboa, 27 out. 1995. Disponível em: https://www.icomos.pt/images/pdfs/2021/37%20Carta%20de%20Lisboa%20reabilitação%20urbana%201995.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

1995-10 - Carta de Lisboa - Reabilitação urbana integrada - 1º Encontro Luso-Brasileiro de Reabilitação Urbana.pdf

Carta de Burra (1988)

sobre lugares com significância cultural

(2ª revisão)

ICOMOS AUSTRÁLIA - Conselho Internacional de Monumentos e Sítios: Austrália. Carta de Burra sobre lugares com significância cultural: 2ª revisão. Burra, 23 abr. 1988.

Declaração de Dresden (1982)

sobre a reconstrução de monumentos destruídos por guerra

ICOMOS - International Council on Monuments and Sites. National Committee of the German Democratic Republic. Symposium Reconstruction of Monuments Destroyed by War. Declaration of Dresden on the "Reconstruction of Monuments Destroyed by War". Dresden, 19 nov. 1982. Disponível em: https://www.icomos.org/en/resources/charters-and-texts/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/184-the-declaration-of-dresden. Acesso em: dd mmm. aaaa.

1982-11 - Declaration of Dresden - Reconstruction of Monuments Destroyed by War - Symposium Reconstruction of Monuments Destroyed by War, ICOMOS.pdf

Declaração de Tlaxcala (1982)

sobre a revitalização de pequenos assentamentos

ICOMOS - Conselho Internacional de Monumentos e Sítios. 3º Colóquio Interamericano sobre a Conservação do Patrimônio Monumental. Declaração de Tlaxcala. Trinidad, 28 out. 1982. Disponível em:http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Declaracao%20de%20Tlaxcala%201982.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

1982-10 - Declaração de Tlaxcala - Revitalização das Pequenas Aglomerações - 3º Colóquio Interamericano sobre a Conservação do Patrimônio Monumental, ICOMOS.pdf

ICOMOS - International Council on Monuments and Sites. 3rd Inter-American Symposium on the Conservation of the Building Heritage. Tlaxcala Declaration on the Revitalization of Small Settlements. Trinidad, 28 out. 1982. Disponível em: https://www.icomos.org/en/resources/charters-and-texts/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/385-tlaxcala-declaration-on-the-revitalization-of-small-settlements. Acesso em: dd mmm. aaaa.

1982-10 - Tlaxcala Declaration - Revitalization of Small Settlements - 3rd Inter-American Symposium on the Conservation of the Building Heritage, ICOMOS.pdf

Carta de Burra (1981)

sobre lugares com significância cultural

(1ª revisão)

ICOMOS AUSTRÁLIA - Conselho Internacional de Monumentos e Sítios: Austrália. Carta de Burra sobre lugares com significância cultural: 1ª revisão. Burra, 23 fev. 1981.

Carta de Burra (1979)

sobre lugares com significância cultural

ICOMOS AUSTRÁLIA - Conselho Internacional de Monumentos e Sítios: Austrália. Carta de Burra. Burra, 19 abr. 1979. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br. Acesso em: dd mmm. aaaa.

1979 - Carta de Burra - Australia ICOMOS.pdf

Resolução de São Domingos (1974)

sobre a conservação e restauração do patrimônio monumental dos períodos Colonial e Republicano

OEA - Organização dos Estados Americanos. I Seminário Interamericano sobre Experiências na Conservação e Restauração do Patrimônio Monumental dos Períodos Colonial e Republicano. Resolução de São Domingos. São Domingos, dez. 1974. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Resoluc%CC%A7a%CC%83o%20de%20Sa%CC%83o%20Domingos%201974.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

1974-12 - Resolução de São Domingos - Conservação e Restauração do Patrimônio Monumental dos Períodos Colonial e Republicano - OEA.pdf

Resolução de Budapeste (1972)

sobre a inserção de arquiteturas contemporâneas em conjuntos de edificações antigos

ICOMOS - International Council on Monuments and Sites. International Symposium on the introduction of contemporary architecture into ancient groups of buildings. 3rd General Assembly. Resolutions of the Symposium on the introduction of contemporary architecture into ancient groups of buildings, at the 3rd ICOMOS General Assembly (1972). Budapeste, 28 jun. 1972. Disponível em: https://www.icomos.org/en/resources/charters-and-texts/180-articles-en-francais/chartes-et-normes/383-resolutions-of-the-symposium-on-the-introduction-of-contemporary-architecture-into-ancient-groups-of-buildings-at-the-3rd-icomos-general-assembly. Acesso em: dd mmm. aaaa.

1972-06 - Resolutions of Budapest Symposion - Introduction of contemporary architecture into ancient groups of buildings - 3rd ICOMOS General Assembly.pdf

Carta do Restauro (1972)

sobre a restauração de bens arqueológicos, arquitetônicos, pictóricos e escultóricos e a tutela dos centros históricos

ITÁLIA. Ministério da Instrução Pública. Carta do Restauro: Circular nº 117. Roma, 06 abr. 1972. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Carta%20do%20Restauro%201972.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

1972-05 - Carta do Restauro - Restauração de Bens Arqueológicos, Arquitetônicos, Pictóricos e Escultóricos e Tutela dos Centros Históricos - Itália.pdf

Normas de Quito (1967)

sobre preservação e utilização de monumentos e sítios com valor histórico e artístico

OAS - Organization of American States. Meeting on the Preservation and Utilization of Monuments and Sites of Artistic and historical Value. The Norms of Quito: Final Report of the Meeting on the Preservation and Utilization of Monuments and Sites of Artistic and historical Value held in Quito, Ecuador, from November 29 to December 2, 1967. Quito, 02 dez. 1967. Disponível em: https://www.icomos.org/en/resources/charters-and-texts/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/168-the-norms-of-quito. Acesso em: dd mmm. aaaa.

1967-12 - The Norms of Quito - Preservation and Utilization of Monuments and Sites of Artistic and Historical Value - OEA.pdf

OEA - Organização dos Estados Americanos. Reunião sobre conservação de monumentos e lugares de interesse histórico. Normas de Quito. Quito, 02 dez. 1967. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Normas%20de%20Quito%201967.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

1967-12 - Normas de Quito - Conservação e Utilização de Monumentos e Lugares de Interesse Histórico e Artístico - OEA.pdf

Carta de Veneza (1964)

para a conservação e restauração de monumentos e sítios

ICOMOS - Conselho Internacional de Monumentos e Sítios. II Congresso Internacional de Arquitetos e Técnicos dos Monumentos Históricos. Carta de Veneza. Veneza, 31 maio 1964. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/a-camara/estruturaadm/gestao-na-camara-dos-deputados/responsabilidade-social-e-ambiental/ecocamara/recursos/bosque-dos-constituintes/tombamento/carta-de-veneza. Acesso em: dd mmm. aaaa.

1964-05 - Carta de Veneza - Conservação e Restauração de Monumentos e Sítios - II Congresso Internacional de Arquitetos e Técnicos dos Monumentos Históricos - ICOMOS (3).pdf

ICOMOS - International Council on Monuments and Sites. 2nd International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments. International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites (The Venice Charter 1964). Veneza, 31 maio 1964. Disponível em: https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/venice_e.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

1964-05 - The Venice Charter - Conservation and Restoration of Monuments and Sites - II International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments - ICOMOS.pdf

Carta de Atenas (1931)

sobre a restauração de monumentos históricos

LEAGUE OF NATIONS. International Museums Office. 1st International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments. The Athens Charter for the Restoration of Historic Monuments. Atenas, 30 out. 1931. Disponível em: https://www.icomos.org/en/resources/charters-and-texts/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/167-the-athens-charter-for-the-restoration-of-historic-monuments. Acesso em: dd mmm. aaaa.

1931-10 - The Athens Charter - Conservation and Restoration of Historic Monuments - International Museums Office, League of Nations.pdf

LIGA DAS NAÇÕES. Escritório Internacional dos Museus. I Congresso Internacional de Arquitetos e Técnicos de Monumentos Históricos. Carta de Atenas. Atenas, 30 out. 1931. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Carta%20de%20Atenas%201931.pdf. Acesso em: dd mmm. aaaa.

1931-10 - Carta de Atenas - Conservação e Restauração de Monumentos Históricos - Escritório Internacional dos Museus, Sociedade das Nações.pdf

A ruína

SIMMEL, Georg. A ruína. In: FORTUNA, Carlos. Simmel: a ruína. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2019. Disponível em: https://ucdigitalis.uc.pt/pombalina/item/55454. Acesso em: dd mmm. aaaa.